Օգտատեր:

Covarrubias

Ֆորվոյի Խմբագիր

Գրանցվեք Covarrubiasի արտասանություններին

Օգտատերի էջ-տվյալներ, բառեր ու արտասանություններ.
Ամսաթիվ Արտահայտություն Արտասանություն Տեղեկություն
20/09/2019 Solo un necio arrogante es capaz de negar con sabios argumentos la existencia de Dios.('Habla el converso', Jesús Munárriz, Otros labios me sueñan) [es] Solo un necio arrogante es capaz de negar con sabios argumentos la existencia de Dios.('Habla el converso', Jesús Munárriz, Otros labios me sueñan)ի արտասանություն 0 քվեներ
20/09/2019 Estaban construyendo una carretera, un tajo abierto en plena selva,[...]por donde salían por toneladas las maderas y los minerales. (Isabel Allende: La ciudad de las bestias) [es] Estaban construyendo una carretera, un tajo abierto en plena selva,[...]por donde salían por toneladas las maderas y los minerales. (Isabel Allende: La ciudad de las bestias)ի արտասանություն 0 քվեներ
20/09/2019 "[...]Solo los astronautas en viaje a la Luna han podido verlo [El río Amazonas] entero desde la distancia”, leyó Álex en la guía turística [...](Isabel Allende: La ciudad de las bestias) [es] "[...]Solo los astronautas en viaje a la Luna han podido verlo [El río Amazonas] entero desde la distancia”, leyó Álex en la guía turística [...](Isabel Allende: La ciudad de las bestias)ի արտասանություն 0 քվեներ
20/09/2019 "El río Amazonas es el más ancho y largo de la Tierra, cinco veces más que ningún otro.[...] (Isabel Allende: La ciudad de las bestias) [es] "El río Amazonas es el más ancho y largo de la Tierra, cinco veces más que ningún otro.[...] (Isabel Allende: La ciudad de las bestias)ի արտասանություն 0 քվեներ
20/09/2019 La tarde más se oscurece,y el camino que serpea
 y débilmente blanquea, se enturbia y desaparece.(Antonio Machado [es] La tarde más se oscurece,y el camino que serpea
 y débilmente blanquea, se enturbia y desaparece.(Antonio Machadoի արտասանություն 0 քվեներ
19/09/2019 En las Islas Canarias se levantaba una enorme estatua de bronce, de un caballero que señalaba, con su espada, el Oeste.[ En el pedestal estaba escrito:] «Volveos. A mis espaldas no hay nada».R. F. BURTON, 1001 Nights, II, 141. [es] En las Islas Canarias se levantaba una enorme estatua de bronce, de un caballero que señalaba, con su espada, el Oeste.[ En el pedestal estaba escrito:] «Volveos. A mis espaldas no hay nada».R. F. BURTON, 1001 Nights, II, 141.ի արտասանություն 0 քվեներ
19/09/2019 ¿Qué es el arte? ¿Lo bueno o lo malo? ¿Procede de Dios o del Diablo? ¿De la fuerza del hombre o de su debilidad? (Andrei Tarkovski, Esculpir en el tiempo) [es] ¿Qué es el arte? ¿Lo bueno o lo malo? ¿Procede de Dios o del Diablo? ¿De la fuerza del hombre o de su debilidad? (Andrei Tarkovski, Esculpir en el tiempo)ի արտասանություն 0 քվեներ
19/09/2019 Enseñad a vuestros hijos lo que nosotros enseñamos a los nuestros: que la Tierra es nuestra madre. (Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) [es] Enseñad a vuestros hijos lo que nosotros enseñamos a los nuestros: que la Tierra es nuestra madre. (Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855)ի արտասանություն 0 քվեներ
19/09/2019 El tercer rasgo es el de poner a las calles y plazas el nombre de grandes estadistas, científcos ...algo inconcebible en América. (George Steiner) [es] El tercer rasgo es el de poner a las calles y plazas el nombre de grandes estadistas, científcos ...algo inconcebible en América. (George Steiner)ի արտասանություն 0 քվեներ
19/09/2019 La segunda seña de identidad europea, [compartida por todos los países europeos ...] el paisaje caminable, la geografía hecha a medida de los pies. (George Steiner) [es] La segunda seña de identidad europea, [compartida por todos los países europeos ...] el paisaje caminable, la geografía hecha a medida de los pies. (George Steiner)ի արտասանություն 0 քվեներ
19/09/2019 Para cada hombre guarda un rayo nuevo de luz el sol...y un camino virgen Dios. (León Felipe) [es] Para cada hombre guarda un rayo nuevo de luz el sol...y un camino virgen Dios. (León Felipe)ի արտասանություն 0 քվեներ
19/09/2019 Nadie fue ayer,ni va hoy,ni irá mañana hacia Dios por este mismo camino que yo voy. (León Felipe) [es] Nadie fue ayer,ni va hoy,ni irá mañana hacia Dios por este mismo camino que yo voy. (León Felipe)ի արտասանություն 0 քվեներ
19/09/2019 Que no me vean caída. Muerta por dentro, pero de pie. Como un árbol». (Alejandro Casona, Los árboles mueren de pie) [es] Que no me vean caída. Muerta por dentro, pero de pie. Como un árbol». (Alejandro Casona, Los árboles mueren de pie)ի արտասանություն 0 քվեներ
19/09/2019 Borges me enseñó a eliminar todos los floripondios, las repeticiones, los puntos suspensivos, los signos de exclamación inútiles. (Julio Cortázar) [es] Borges me enseñó a eliminar todos los floripondios, las repeticiones, los puntos suspensivos, los signos de exclamación inútiles. (Julio Cortázar)ի արտասանություն 0 քվեներ
19/09/2019 Nuestro universo sería una cosa muy limitada si no ofreciera a cada época algo que investigar… (Séneca, Cuestiones naturales,libro 7, siglo primero) [es] Nuestro universo sería una cosa muy limitada si no ofreciera a cada época algo que investigar… (Séneca, Cuestiones naturales,libro 7, siglo primero)ի արտասանություն 0 քվեներ
18/09/2019 Él era un clérigo cerbatana, largo solo en el talle, una cabeza pequeña, los ojos avecindados en el cogote, que parecía que miraba por cuévanos. (Francisco de Quevedo, El Buscón) [es] Él era un clérigo cerbatana, largo solo en el talle, una cabeza pequeña, los ojos avecindados en el cogote, que parecía que miraba por cuévanos. (Francisco de Quevedo, El Buscón)ի արտասանություն 0 քվեներ
17/09/2019 Deberemos reclamar en nombre de la tolerancia, el derecho a no tolerar a los intolerantes. ('Paradoja de la intolerancia', Karl Popper, La sociedad abierta y sus enemigos) [es] Deberemos reclamar en nombre de la tolerancia, el derecho a no tolerar a los intolerantes. ('Paradoja de la intolerancia', Karl Popper, La sociedad abierta y sus enemigos)ի արտասանություն 0 քվեներ
17/09/2019 Así llegó a un inmenso castillo, en cuyo frontispicio estaba grabado: «A nadie pertenezco, y a todos; antes de entrar, ya estabas aquí; quedarás aquí, cuando salgas». (DIDEROT, Jacques Le Fataliste (1773) [es] Así llegó a un inmenso castillo, en cuyo frontispicio estaba grabado: «A nadie pertenezco, y a todos; antes de entrar, ya estabas aquí; quedarás aquí, cuando salgas». (DIDEROT, Jacques Le Fataliste (1773)ի արտասանություն 0 քվեներ
17/09/2019 Cuando las tropas del duque de Orléans sitiaban Zaragoza, el clero de la ciudad persuadió a los pobladores que tales tropas eran apariencias [producidas por un sortilegio]. (VOLTAIRE, Le Siècle de Louis XIV) [es] Cuando las tropas del duque de Orléans sitiaban Zaragoza, el clero de la ciudad persuadió a los pobladores que tales tropas eran apariencias [producidas por un sortilegio]. (VOLTAIRE, Le Siècle de Louis XIV)ի արտասանություն 0 քվեներ
17/09/2019 ¿Qué es el hombre sin animales? Si todos los animales desapareciesen el hombre también moriría, por la gran soledad de su espíritu. (Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) [es] ¿Qué es el hombre sin animales? Si todos los animales desapareciesen el hombre también moriría, por la gran soledad de su espíritu. (Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855)ի արտասանություն 0 քվեներ
17/09/2019 ...ese café [Europa] es inseparable de las grandes empresas culturales, artísticas y políticas del Occidente. (George Steiner,La idea de Europa) [es] ...ese café [Europa] es inseparable de las grandes empresas culturales, artísticas y políticas del Occidente. (George Steiner,La idea de Europa)ի արտասանություն 0 քվեներ
17/09/2019 Europa es ante todo un café repleto de gentes y palabras donde se escribe poesía, conspira, filosofa...(George Steiner,La idea de Europa) [es] Europa es ante todo un café repleto de gentes y palabras donde se escribe poesía, conspira, filosofa...(George Steiner,La idea de Europa)ի արտասանություն 0 քվեներ
17/09/2019 Se escribe para llenar vacíos, para tomarse desquites contra la realidad, contra las circunstancias. (Mario Vargas Llosa, El pez en el agua) [es] Se escribe para llenar vacíos, para tomarse desquites contra la realidad, contra las circunstancias. (Mario Vargas Llosa, El pez en el agua)ի արտասանություն 0 քվեներ
17/09/2019 Chuang Tzu soñó que era una mariposa y no sabía al despertar si era un hombre que había soñado ser una mariposa o una mariposa [que ahora soñaba ser un hombre].(HERBERT ALLEN GILES, Chuang Tzu (1889)) [es] Chuang Tzu soñó que era una mariposa y no sabía al despertar si era un hombre que había soñado ser una mariposa o una mariposa [que ahora soñaba ser un hombre].(HERBERT ALLEN GILES, Chuang Tzu (1889))ի արտասանություն 0 քվեներ
17/09/2019 Probablemente todos los seres orgánicos que hayan vivido sobre esta tierra han descendido de alguna única forma primordial, [a la que se infundió vida por primera vez… ](CHARLES DARWIN, El origen de las especies, 1859) [es] Probablemente todos los seres orgánicos que hayan vivido sobre esta tierra han descendido de alguna única forma primordial, [a la que se infundió vida por primera vez… ](CHARLES DARWIN, El origen de las especies, 1859)ի արտասանություն 0 քվեներ
17/09/2019 No debo buscar mi dignidad en el espacio, sino en el gobierno de mi pensamiento. No tendré más aunque posea mundos. (BLAISE PASCAL, Pensées) [es] No debo buscar mi dignidad en el espacio, sino en el gobierno de mi pensamiento. No tendré más aunque posea mundos. (BLAISE PASCAL, Pensées)ի արտասանություն 0 քվեներ
17/09/2019 Si se calla el cantor, calla la vida, porque la vida misma es todo un canto. (Horacio Guaraní) [es] Si se calla el cantor, calla la vida, porque la vida misma es todo un canto. (Horacio Guaraní)ի արտասանություն 0 քվեներ
17/09/2019 ¿Para qué sirve una canción? Nada cambiará si un día deja de sonar. No es fundamental. No es una gran necesidad. (Víctor Manuel) [es] ¿Para qué sirve una canción? Nada cambiará si un día deja de sonar. No es fundamental. No es una gran necesidad. (Víctor Manuel)ի արտասանություն 0 քվեներ
17/09/2019 DON JUAN.— ¿Y aquel entierro que pasa? ESTATUA.— Es el tuyo.DON JUAN.— ¡Muerto yo! ESTATUA.— El capitán te mató a la puerta de tu casa. (JOSÉ ZORRILLA, Don Juan Tenorio (1844)) [es] DON JUAN.— ¿Y aquel entierro que pasa? ESTATUA.— Es el tuyo.DON JUAN.— ¡Muerto yo! ESTATUA.— El capitán te mató a la puerta de tu casa. (JOSÉ ZORRILLA, Don Juan Tenorio (1844))ի արտասանություն 0 քվեներ
17/09/2019 … Como el andaluz a quien le preguntaban si era Gómez o Martínez y contestaba: «Es igual; la cuestión es pasar el rato».(PÍO BAROJA, Memorias. I (1952)) [es] … Como el andaluz a quien le preguntaban si era Gómez o Martínez y contestaba: «Es igual; la cuestión es pasar el rato».(PÍO BAROJA, Memorias. I (1952))ի արտասանություն 0 քվեներ