Օգտատեր:

Covarrubias

Ֆորվոյի Խմբագիր

Գրանցվեք Covarrubiasի արտասանություններին

Օգտատերի էջ-տվյալներ, բառեր ու արտասանություններ.
Ամսաթիվ Արտահայտություն Արտասանություն Տեղեկություն
14/08/2019 - La lectura hace al hombre completo. - La conversación lo hace ágil. - Y la escritura lo hace preciso. ( Dorothy L. Sayers, Luna de miel) [es] - La lectura hace al hombre completo. - La conversación lo hace ágil. - Y la escritura lo hace preciso. ( Dorothy L. Sayers, Luna de miel)ի արտասանություն 0 քվեներ
14/08/2019 'Bucle extraño': cada vez que haciendo movimientos a través de niveles jerarquizados volvemos inopinadamente de vuelta al punto de partida. (Douglas R. Hofstadter, Gödel, Escher, Bach: un Eterno y Grácil Bucle) [es] 'Bucle extraño': cada vez que haciendo movimientos a través de niveles jerarquizados volvemos inopinadamente de vuelta al punto de partida. (Douglas R. Hofstadter, Gödel, Escher, Bach: un Eterno y Grácil Bucle)ի արտասանություն 0 քվեներ
14/08/2019 Que el pesimismo de la razón no paralice el optimismo de la voluntad. (Antonio Gramsci) [es] Que el pesimismo de la razón no paralice el optimismo de la voluntad. (Antonio Gramsci)ի արտասանություն 0 քվեներ
14/08/2019 La 'Ofrenda Musical' de Bach es una bellísima creación de la inteligencia humana, digna de ser admirada para siempre. (H. T. David, J.S.Bach's Musical) [es] La 'Ofrenda Musical' de Bach es una bellísima creación de la inteligencia humana, digna de ser admirada para siempre. (H. T. David, J.S.Bach's Musical)ի արտասանություն 0 քվեներ
14/08/2019 ... le empezó a dar hambre y pidió unas achuras. Le gustó que Oliveira aceptara con una sonrisa el primer cigarrillo criollo ... (Julio Cortázar, Rayuela. [es] ... le empezó a dar hambre y pidió unas achuras. Le gustó que Oliveira aceptara con una sonrisa el primer cigarrillo criollo ... (Julio Cortázar, Rayuela.ի արտասանություն 0 քվեներ
14/08/2019 Achura, del quechua, achúray, ‘repartir’, es la víscera comestible de una res. (Diccionario de la Real Academia Española) [es] Achura, del quechua, achúray, ‘repartir’, es la víscera comestible de una res. (Diccionario de la Real Academia Española)ի արտասանություն 0 քվեներ
14/08/2019 De la cárcel se sale, del fondo del mar, no. (Òscar Camps, fundador y director de la ONG Proactiva 'Open Arms') [es] De la cárcel se sale, del fondo del mar, no. (Òscar Camps, fundador y director de la ONG Proactiva 'Open Arms')ի արտասանություն 0 քվեներ
14/08/2019 Deja de darle a la mui... ¡ya está bien! [es] Deja de darle a la mui... ¡ya está bien!ի արտասանություն 0 քվեներ
13/08/2019 La Historia Universal no tolera intrusos, ella escoge a sus héroes y rechaza sin compasión a los que no han sido llamados. (Stephan Zweig, Amok) [es] La Historia Universal no tolera intrusos, ella escoge a sus héroes y rechaza sin compasión a los que no han sido llamados. (Stephan Zweig, Amok)ի արտասանություն 0 քվեներ
13/08/2019 Hay también hechiceros que pueden acarrear la desgracia o conceder la libertad. (Nelson Mandela, Mis cuentos africanos) [es] Hay también hechiceros que pueden acarrear la desgracia o conceder la libertad. (Nelson Mandela, Mis cuentos africanos)ի արտասանություն 0 քվեներ
13/08/2019 Homero y Hesíodo dieron a estos dioses que forjaron nombres y apellidos, distribuyeron honores y oficios y plasmaron sus figuras. (Heródoto, Historias, II, 13) [es] Homero y Hesíodo dieron a estos dioses que forjaron nombres y apellidos, distribuyeron honores y oficios y plasmaron sus figuras. (Heródoto, Historias, II, 13)ի արտասանություն 0 քվեներ
13/08/2019 Este libro fue escrito para la defensa personal tal como se enseña en China y tal como se usa en emergencias reales. (Bruce Lee, El Tao del Gug Fu) [es] Este libro fue escrito para la defensa personal tal como se enseña en China y tal como se usa en emergencias reales. (Bruce Lee, El Tao del Gug Fu)ի արտասանություն 0 քվեներ
13/08/2019 Las estrellas garabatean en nuestros ojos heladas epopeyas, cantos resplandecientes del espacio inconquistado. (Hart Crane, El puente) [es] Las estrellas garabatean en nuestros ojos heladas epopeyas, cantos resplandecientes del espacio inconquistado. (Hart Crane, El puente)ի արտասանություն 0 քվեներ
13/08/2019 ...¿Cómo voy a apoyar yo a la iglesia moderna? ¡Es imposible!...Deberían haberte azotado allí mismo en el confesionario... (Ignatius en 'La Conjura de los necios' de John Kennedy Toole) [es] ...¿Cómo voy a apoyar yo a la iglesia moderna? ¡Es imposible!...Deberían haberte azotado allí mismo en el confesionario... (Ignatius en 'La Conjura de los necios' de John Kennedy Toole)ի արտասանություն 0 քվեներ
13/08/2019 Olvídate de la India y del Tibet, no clames a Dios, Alá ni Jesucristo. Lo que buscas está allí mismo donde tú estás en este momento. (John Baines, El hombre estelar) [es] Olvídate de la India y del Tibet, no clames a Dios, Alá ni Jesucristo. Lo que buscas está allí mismo donde tú estás en este momento. (John Baines, El hombre estelar)ի արտասանություն 0 քվեներ
13/08/2019 - No te dejes manipular, tú a lo tuyo. - Ya, ¿pero qué es lo mío? -¡Pues hombre, lo que te manden! ( Andrés Rábago García, El Roto) [es] - No te dejes manipular, tú a lo tuyo. - Ya, ¿pero qué es lo mío? -¡Pues hombre, lo que te manden! ( Andrés Rábago García, El Roto)ի արտասանություն 0 քվեներ
13/08/2019 Interpretar el profundo sentido de Bach consume toda una vida. (Hilary Hahn) [es] Interpretar el profundo sentido de Bach consume toda una vida. (Hilary Hahn)ի արտասանություն 0 քվեներ
13/08/2019 Cuando tan a menudo oigo hablar de CONSENSO, siempre me pregunto que quién será ese tal señor Senso. [es] Cuando tan a menudo oigo hablar de CONSENSO, siempre me pregunto que quién será ese tal señor Senso.ի արտասանություն 0 քվեներ
12/08/2019 Pero se supo que la sexta luna huyó torrente arriba y que el mar recordó, ¡de pronto!, los nombres de todos sus ahogados. (Federico García Lorca, Fábula y rueda de los tres amigos) [es] Pero se supo que la sexta luna huyó torrente arriba y que el mar recordó, ¡de pronto!, los nombres de todos sus ahogados. (Federico García Lorca, Fábula y rueda de los tres amigos)ի արտասանություն 0 քվեներ
12/08/2019 Para el colmo de nuestra felicidad y cumplimiento de todos los bienes ninguna otra cosa nos falta sino el conocimiento de la lengua. (Antonio de Nebrija) [es] Para el colmo de nuestra felicidad y cumplimiento de todos los bienes ninguna otra cosa nos falta sino el conocimiento de la lengua. (Antonio de Nebrija)ի արտասանություն 0 քվեներ
12/08/2019 La Fuga a seis voces es una de las creaciones más complicadas de Bach y su tema [el Tema Real] complejo, rítmicamente irregular y sumamente cromático. [es] La Fuga a seis voces es una de las creaciones más complicadas de Bach y su tema [el Tema Real] complejo, rítmicamente irregular y sumamente cromático.ի արտասանություն 0 քվեներ
12/08/2019 La 'Ofrenda Musical' consta de una Fuga a tres voces, una Fuga a seis voces, diez Cánones y una Sonata trío. [es] La 'Ofrenda Musical' consta de una Fuga a tres voces, una Fuga a seis voces, diez Cánones y una Sonata trío.ի արտասանություն 0 քվեներ
12/08/2019 Bach, en una inesperada visita, pidió a Federico el Grande un tema para una fuga ofreciéndose a ejecutarla de inmediato. [La 'Ofrenda Musical'] [es] Bach, en una inesperada visita, pidió a Federico el Grande un tema para una fuga ofreciéndose a ejecutarla de inmediato. [La 'Ofrenda Musical']ի արտասանություն 0 քվեներ
12/08/2019 Quisiera ser convexo para tu mano cóncava. Y como un tronco hueco para acogerte en mi regazo y darte sombra y sueño.(Gerardo Diego) [es] Quisiera ser convexo para tu mano cóncava. Y como un tronco hueco para acogerte en mi regazo y darte sombra y sueño.(Gerardo Diego)ի արտասանություն 0 քվեներ
12/08/2019 La vida de una sola persona, aunque estuviera toda ella dedicada al cielo, sería insuficiente para investigar una materia tan vasta… (Séneca, Cuestiones naturales,libro 7, siglo primero) [es] La vida de una sola persona, aunque estuviera toda ella dedicada al cielo, sería insuficiente para investigar una materia tan vasta… (Séneca, Cuestiones naturales,libro 7, siglo primero)ի արտասանություն 0 քվեներ
12/08/2019 Dictadura: Sistema de gobierno en el que lo que no está prohibido es obligatorio. (Enrique Jardiel Poncela) [es] Dictadura: Sistema de gobierno en el que lo que no está prohibido es obligatorio. (Enrique Jardiel Poncela)ի արտասանություն 0 քվեներ
12/08/2019 Hola. Me llamo Íñigo Montoya. Tú mataste a mi padre. Prepárate a morir. ( William Goldman, La Princesa prometida) [es] Hola. Me llamo Íñigo Montoya. Tú mataste a mi padre. Prepárate a morir. ( William Goldman, La Princesa prometida)ի արտասանություն 0 քվեներ
11/08/2019 Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros. (Alfredo Bioy Casares) [es] Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros. (Alfredo Bioy Casares)ի արտասանություն 0 քվեներ
11/08/2019 La muerte de Durruti sigue constituyendo uno de los enigmas, todavía sin esclarecer, que se dieron en la Guerra Civil de España . (Joan Llarch, La muerte de Durruti) [es] La muerte de Durruti sigue constituyendo uno de los enigmas, todavía sin esclarecer, que se dieron en la Guerra Civil de España . (Joan Llarch, La muerte de Durruti)ի արտասանություն 0 քվեներ
11/08/2019 Pero de dónde provino cada uno de los dioses, si siempre existeron o qué figura tenían, no lo supieron los griegos hasta ayer o anteayer, por decirlo así. (Heródoto, Historias, II, 53) [es] Pero de dónde provino cada uno de los dioses, si siempre existeron o qué figura tenían, no lo supieron los griegos hasta ayer o anteayer, por decirlo así. (Heródoto, Historias, II, 53)ի արտասանություն 0 քվեներ